Mache dein eigenes Leben zum Lehrplan. Trainiere deinen Sprachmuskel durch Journaling, lerne im echten Kontext und verankere Vokabeln in deinem aktiven Wortschatz. Make your own life the curriculum. Train your language muscle through journaling, learn in real context, and move vocabulary into your active memory.
Schreibe deine Gedanken direkt in deiner Lernsprache. Fehlt dir ein Wort, liefert der integrierte Übersetzer sofort den passenden Begriff inklusive Beispielsatz.
Write your thoughts directly in your target language. Missing a word? The built-in translator instantly provides the right term and an example sentence.
Sichere neue Vokabeln mit nur einem Klick als Karte. Durch das wissenschaftlich fundierte SRS-System wandern die Wörter direkt in deinen aktiven Wortschatz.
Save new vocabulary as a card with just one click. Thanks to the science-backed SRS system, words move straight into your active vocabulary.
Deine persönlichen Gedanken gehören dir. Die Übersetzung läuft komplett lokal auf deinem Gerät – das sorgt für absolute Privatsphäre und volle Offline-Funktionalität.
Your personal thoughts belong to you. Translation runs completely locally on your device – ensuring absolute privacy and full offline functionality.
Nutze die praktische Share-Extension, um Wörter aus dem Web direkt im Backlog zu sichern, oder halte Geistesblitze von unterwegs schnell über die Apple Watch fest.
Use the handy Share Extension to save words directly from the web, or quickly capture sudden ideas on the go using your Apple Watch.
MyFluency eignet sich besonders für Sprachlerner, die eine Sprache schon grundlegend können. Auf einem Sprachniveau von B1/B2 funktioniert MyFluency am besten, weil hier genau die Lücke zwischen passivem Verstehen und aktivem Sprechen geschlossen werden kann.
MyFluency is especially well suited for language learners who already have a basic grasp of a language. It works best at a B1/B2 level, where it can close exactly the gap between passive understanding and active speaking.
Der Sprung von B1 auf B2 scheitert selten am Verständnis, sondern an der aktiven Anwendung. Genau hier setzt MyFluency an: Durch tägliches Journaling in deiner Lernsprache formulierst du eigene Gedanken statt fertige Sätze nachzusprechen, und das integrierte Spaced-Repetition-System sorgt dafür, dass genau die Wörter, die dir dabei gefehlt haben, dauerhaft in deinem aktiven Wortschatz verankert werden.
The jump from B1 to B2 rarely fails because of comprehension, it fails because of active use. This is exactly where MyFluency comes in: through daily journaling in your target language you formulate your own thoughts instead of repeating ready made sentences, and the built in spaced repetition system makes sure that exactly the words you were missing become a permanent part of your active vocabulary.
Passiven Wortschatz erkennst du beim Hören oder Lesen, aktiven Wortschatz kannst du selbst abrufen, wenn du sprichst oder schreibst. Der Schlüssel dazu ist, Wörter im eigenen Kontext zu benutzen statt sie nur auswendig zu lernen. In MyFluency entstehen Vokabelkarten genau dann, wenn dir beim Schreiben über dein eigenes Leben ein Wort fehlt, inklusive deines Originalsatzes als Kontext, und werden anschließend so lange wiederholt, bis du sie aktiv abrufen kannst.
Passive vocabulary is what you recognise when listening or reading, active vocabulary is what you can recall yourself when speaking or writing. The key is to use words in your own context instead of just memorising them. In MyFluency, vocabulary cards are created exactly when a word is missing while you write about your own life, including your original sentence as context, and are then reviewed until you can recall them actively.
Ja, MyFluency funktioniert vollständig offline, auch die Übersetzung. Dafür kommt der On-Device-Übersetzer von Apple zum Einsatz, der direkt auf deinem Gerät läuft. Du kannst also auch ohne Internetverbindung journaln, übersetzen und deine Vokabeln wiederholen.
Yes, MyFluency works completely offline, including translation. It uses Apple’s on device translator, which runs directly on your device. So you can journal, translate, and review your vocabulary even without an internet connection.
Ja. Deine Journal-Einträge sind sehr persönlich, und genau deshalb verarbeitet MyFluency sie zu 100% auf deinem Gerät. Auch die Übersetzung läuft lokal über den On-Device-Übersetzer von Apple, sodass deine Texte dein Gerät gar nicht erst verlassen müssen. So bleiben deine Gedanken und Erlebnisse vollständig privat.
Yes. Your journal entries are very personal, and that is exactly why MyFluency processes them 100% on your device. Translation also runs locally through Apple’s on device translator, so your texts never have to leave your device. This keeps your thoughts and experiences completely private.
